обратная связькарта сайта
TVMUSEUM.RU - logo






Для зрителей всегда художественный  фильм был самой затребованной единицей           вещания. Поэтому не случайно, что даже в 60 -е и 70-е годы уже появились многие постоянные  рубрики кинопоказа:

         

 «Забытые киноленты»

 «Экранизация литературных произведений»

«Лучшие фильмы советского кино» (ведущий – киновед А.Вартанов)

«Киноленты прошлых лет» (старые немые фильмы, иногда с тапером в студии):

«Этапы большого пути» (ведущий – секретарь Союза кинематографистов         СССР А.Караганов)

«В гостях у сказки» (ведущие – дикторы В.Леонтьева, позже – Т.Веденеева)

 «Иллюзион» (ведущая – киновед М.Шатерникова)

 «Воскресный кинозал»

«Фильм – детям»

«Семейный кинозал»

 «По вашим просьбам»

«На экране – кинокомедия»

«Экран друзей» (программа фильмов соцстран)

 и др.

Какие-то рубрики отмирали, им на смену появлялись новые. Процесс, сложный и подчас спонтанный, регулировался количеством кинопродукции, предназначенной для демонстрации по телевидению.

С приходом Ж.П.Фоминой в Главную редакцию кинопрограмм на должность главного редактора началось упорядочение этого «броуновского движения» кинопродукции в рамках эфира. Были  отрегулированы взаимоотношения с Госкино, что позволило  разработать четкую систему кинопоказа. В редакции была создана картотека художественных кино- и телефильмов (хотя в 1970 году телефильмов было еще мало). Из 3500 кинофильмов, снятых за годы советской власти, 1500 были в браке. Фильмов явно не хватало для телепоказа. Пришлось впервые собрать и подготовить к показу по телевидению художественные кинофильмы союзных республик. Еще выяснилось, что некоторые зарубежные кинофильмы приобретены с правом показа по телевидению. Помог случай: дали в эфир французский кинофильм «Гром небесный» с Жаном Габеном в главной роли. Такая вольность грозила огромным штрафом, французское посольство негодовало, но выяснилось, что фильм продан с правом показа по телевидению. После этого случая редакция стала регулярно получать списки иностранных фильмов, приобретенных с правом показа по телевидению.

Редакция  добилась того, что создатели документальных кинофильмов получали гонорар только после того, как сдадут копию на телевидение. Таким образом в период с 1970 по 1972 гг. было положено начало теле- и кинофонда ЦТ. Был систематизирован не только показ художественных фильмов в рамках указанных рубрик, но документальные и научно-популярные ленты объединялись в тематические или цикловые программы, например:

«Твой труд – твоя высота»

«В буднях великих строек»

«Наш советский образ жизни»

«Люди Страны Советов» и др.

С 70-годов в дни национальных праздников в эфир выходили программы, которые назывались «Вечера телевидения социалистических стран». В двухчасовую программу, кроме документальных материалов, обязательно включался и художественный фильм этой страны, озвученный на русский язык специальной группой озвучения, которая была в составе Отдела художественного кинопоказа. Кроме этой рубрики в эфир вышли программы телевидения ФРГ, Англии, Афганистана, Китая, Бельгии и других стран.

Именно телевидение было пионером в деле озвучения на русский язык зарубежной теле- и кинопродукции. Первой ласточкой стал английский сериал «Сага о Форсайтах». В 1969 году по первой программе прошло 26 получасовых серий, озвученных Н.Александровичем. В последующие годы советский зритель посмотрел:

«Спрут» (Италия – 19 серий)

«Джейн Эйр» (Англия – 5 серий)

«Возвращение в Эдем» (Австралия – 22 серии)

«Все реки текут» (Австралия – 8 серий)

«Уокер – техасский рейнджер» (США, 24 серии + 25 серий)

«Дежурная аптека» (Испания – 242 серии)

«Милый друг» (Франция – 3 серии)

«Великое восстание» (Куба – 5 серий)

«Человек, который смеется» (Франция – 3 серии)

«Ференц Лист» (Венгрия – 5 серий)

«Глембаи» (Югославия – 3 серии)

«Плотина» (Афганистан)

«И осенью бывает весна» (Китай – 3 серии)

и т.д.

Новогодним подарком телезрителям в 1988 году стал бразильский сериал «Рабыня Изаура» - первая «мыльная опера» на нашем экране. Перед показом выступал политобозреватель И.Фесуненко. Сначала дали в эфир первые 5 серий, боясь, что лента не вызовет интереса. Сериал имел невероятный успех у зрителей. Свидетельством тому беспрецедентная зрительская почта, лавиной хлынувшая в редакцию. Были даже курьезные депеши. Из Новосибирска телеграммой сообщали, что собирают деньги, чтобы выкупить несчастную рабыню у жестокого сеньора Леонсио. Не только зрители, но и пресса отнеслась к премьере благосклонно. Центральные газеты воздержались от резкой критики, а «Вечерняя Москва» шутливо назвала редактора сериала Марину Смирнову Мариной Сериаловой. Этой «мыльной опере» повезло потому, что литературной основой фильму послужил одноименный роман Бернардо Жоакина, классика бразильской литературы XIX века, представителя романтической школы сентиментальных традиций «плач сердца».

На озвучение зарубежных фильмов редакция приглашала высокопрофессиональных актеров. Это В.Абдулов, А.Белявский, А.Борзунов, В.Герасимов, Н.Гурзо, Л.Гнилова, Н.Защипина, А.Инжеватов, В.Ованесов, Д.Полонский, Н.Румянцева и др.

Всего киноредакцией было озвучено на русский язык около 1500 зарубежных фильмов.

Иностранные телефильмы представители советского телевидения отсматривали на международных телефорумах Интервидения и телерынках. Сотрудники ГУВСа, в частности, Л.Золотарева, помогали советом и подбором необходимой информации при просмотре зарубежных фильмов и приобретении их.

В 80-е – начале 90-х годов расширились зарубежные связи Центрального телевидения, киноредакция приступила к дубляжу мультфильмов «Чип и Дейл» (США, 52 серии). Подбор голосов и дубляж осуществлялся в сотрудничестве с американскими представителями студии Уолта Диснея в полном соответствии с международными стандартами.

Как и все редакции ЦТ, Главная редакция кинопрограмм готовила передачи к торжественным датам. В 1987 году к семидесятилетию Октябрьской революции прошли в эфир тематические программы документальных фильмов, в сетке вещания появились новые передачи («Киносерпантин», «Киноконцерты нон-стоп», программы мультфильмов и др.).

 В поисках новых форм в 1988-1989 гг. редакция провела две прямые трансляции с обсуждением значительных кинопремьер:

Из Телетеатра – фильма Сергея Соловьева «Черная роза – эмблема печали, красная роза – эмблема любви». Зрители встретились с творческой бригадой фильма, а также с Борисом Гребенщиковым;

Из Дома кино – фильма В.Наумова «10 лет без права переписки». В обсуждении участвовали зрители, съемочная группа и артисты.

***

Итак, с 1951 года по 1969 г. Отдел кинопоказа и кинопередач в составе литературно-драматической редакции.

1969 год – создание Главной редакции кинопрограмм

1991 год – Главная редакция кинопрограмм преобразована в Студию кинопрограмм Всесоюзного государственного телевещательного комплекса

1992 год – редакция вошла в состав т/о «Экран» Российского государственного телерадиокомплекса «Останкино»

1995 год – редакция расформирована.

Не одно десятилетие киноредакция обеспечивала более 50% эфира, показывая художественное, документальное, научно-популярное кино, мультфильмы, а также «фирменные» программы, заслуженно пользовавшиеся любовью телезрителей всей страны.

Такова вкратце биография Главной редакции кинопрограмм.

 

ПРИЛОЖЕНИЕ

Перечень передач и творческий состав редакции.

ОТДЕЛ КИНОПЕРЕДАЧ ХУДОЖЕСТВЕННОГО КИНОПОКАЗА, ОЗВУЧЕНИЯ

ЗАВ. ОТДЕЛОМ - Заславская Н.Я., Манина Т.Е., Старостина М.В.

КИНОПОКАЗ (редакторы) – Т.Федосеева, И.Максимова, А.Бучинская, И.Раковская, С.Кашицына, Т.Егосерян, Р.Пушкарева, И.Маковеева, А.Саблин, П.Докучаев, В.Атамас.

ОЗВУЧЕНИЕ (редакторы) - М.Смирнова, Т.Бухтенкова, Н.Баранникова  (режиссеры) -  К.Белявская, И.Филимонова, И.Герасимова, И.Минаева, Т.Верченко.


«Кинопанорама» (редакторы) И.Совертека, Н.Дорофеева, И.Лесневская, С.Ялович

  (режиссеры)К.Маринина, А.Гуревич, М.Добросельская

«Киносерпантин» (хр. 45 мин 1-2 раза в месяц)

  ред.- Г.Скоробогатова, реж. – К.Легат

«Спутник кинозрителя» (хр. 45 мин 1 раз в месяц)

  ред. – В.Яшина, реж. – В.Щеглов

«Молодое кино» (хр. 1 ч. 2 раза в месяц)

  ред. – И.Шленская, реж. – Р.Заварзин

«Киноафиша» (хр. 30 мин 1-2 раза в месяц)

  ред. – И.Шленская, реж. – И.Филимонова

«Иллюзион» (хр. 30 мин 2 раза в месяц)

  ред. – М.Воробьева, режиссер сменный

«В гостях у сказки» (хр. 1 ч. 45 мин еженедельно)

  ред. И.Максимова, Н.Васюкова, режиссер сменный

«Киноконцерты» (хр. 1-2 часа 6 раз в году)

  ред. - Н.Баранникова, реж. – Н.Филимонова

 

КИНОПОКАЗ (рубрики):

«Забытые ленты»

«Экранизация литературных произведений»

«Лучшие фильмы советского кино»

«Киноленты прошлых лет»

«Этапы большого пути»

«Воскресный кинозал»

«Фильм - детям»

«Семейный кинозал»

«По вашим просьбам»

«На экране - кинокомедия»

«Экран друзей»

и др.

ОТДЕЛ ТЕМАТИЧЕСКИХ ПЕРЕДАЧ

 

ЗАВ. ОТДЕЛОМ - Погостина В.И., Зуб В.М.

 

«Клуб кинопутешествий» (хр. 1 час еженедельно)

ред. – И.Войтенко, М.Столбова, Г.Лучай, С.Покровский

реж. – Г.Герасименко, В.Лещинский, Л.Ниренбург, Е.Чекаев, К.Легат,  

А.Алексеев, А.Макаренков

«Документальный экран» (хр. 1 час еженедельно)

ред. – М.Столбова, М.Стаханова

реж. – Г.Чумакова, Л.Ниренбург

«Камера смотрит в мир»

«Очевидное - невероятное» (хр. 1 час еженедельно)

ред. – Л.Николаев

реж. – В.Есин, В.Сергеев, Р.Заварзин

«В мире животных» (хр. 1 час еженедельно)

ред. – А.Макеев

реж. – С.Петрова

«В мире растений»

ОТДЕЛ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО КИНОПОКАЗА

ЗАВ.ОТДЕЛОМ - Манина Т.Е., Дзаридзе Л.А., Иванов В.И.

Рубрики:

«Твои труд – твоя высота»

«В буднях великих строек»

«Наш советский образ жизни»

«Люди Страны Советов»

и др.

ОТДЕЛ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО КИНОПОКАЗА(1985-1986 гг)

ЗАВ. ОТДЕЛОМ -Мосолова Р.В.

 
В оглавление << Назад   1  2  3  4    

 
 
ИПК - Институт повышения квалификации работников ТВ и РВ Высшая Школа Телевидения МГУ им. М. В. Ломоносова Вестник медиаобразования Юнеско МПТР Фонд Сороса Rambler's Top100
О проектеО Творческом Центре ЮНЕСКОКонтактыКарта сайта

© ТЦ ЮНЕСКО, 2001