обратная связькарта сайта
TVMUSEUM.RU - logo






В конце 1960-х - начале 1970-х гг. в СССР были сняты и показаны по крайней мере пять телеспектаклей про Шерлока Холмса (имеются соответствующие телепрограммы). Один из них найден и доступен в Интернете.

1. «Первое дело доктора Уотсона» (1968)

источник: «Этюд в багровых тонах» показ: 02.06.1968 (четверг) (20.45, 4 прогр.), 11.06.1968 (вторник) (19.00-20.30, 1 прогр., "премьера". Холмс - Николай Волков. Уотсон – Владимир Корецкий. Миссис Хадсон – Эдда (Евдокия) Урусова. Джефферсон Хоуп – Олег Шкловский. режиссер: Владимир Эуфер. Центральное телевидение, Творческое объединение приключений и фантастики. Рецензия: «Вечерняя Москва» (15 июня 1968 года) - http://f6.s.qip.ru/2yrTZ8bg.jpg

2. "Женщина, которая..." (1968)

("Женщина, которая..." (анонс в телепрограмме и рецензия), «Из рассказов о Шерлоке Холмсе» (в телепрограмме), "Та женщина" (вариант сценария)). Источник: «Скандал в Богемии». Показ: 15.12.1968 (воскресенье) (21.00-21.45, 4 прогр.), 20.12.1968 (пятница) (17.15-18.00, 1 прогр.). Холмс - Николай Волков. Уотсон - Анатолий Стацинский (так в рецензии) (Анатолий Кацынский?). Миссис Хадсон – Эдда (Евдокия) Урусова. Ирен Адлер - Марианна Вертинская. режиссер: Владимир Эуфер. художник: Лариса Мурашко. сценарий: Татьяна Заборовская. редактор: В. Надинский. фото: Борис Вдовенко.

Центральное телевидение, Творческое объединение приключений и фантастики графический эскиз декораций улицы - http://shot.qip.ru/00q1rs-6nhEFBF89/

графический эскиз декораций гостиной - http://shot.qip.ru/00q1rr-56Ox4CrB2/

фото декораций улицы (Л. Мурашко, «с кисточкой в руке, спешила подкрасить экипаж, немного ободранный - до съёмки») -http://shot.qip.ru/00q1ro-5ZCpdjN2K/

фото декораций гостиной (Э. Урусова) - http://shot.qip.ru/00q1rq-6ETcrHdTj/

анонс в телепрограмме (М. Вертинская, Н. Волков) - http://shot.qip.ru/00q1rp-514a5VJebX/

рецензия: «Вечерняя Москва» (11 января 1969 года) - http://f6.s.qip.ru/2yrTZ8bh.jpg

3. «Сыщики и министры» (1969)

(«Министры и сыщики» (в телепрограмме), «Сыщики и министры» (рецензия)). Источник: «Второе пятно» (+ «Авгиевы конюшни» Агаты Кристи). Показ: 02.10.1969 (четверг) (20.45, 4 прогр.), 14.10.1969 (вторник) (19.00-20.30, 1 прогр., "премьера"). Холмс - Василий Лановой. Ватсон - Лев Дуров. Центральное телевидение, Творческое объединение приключений и фантастики; Ватсон читает коммунистическую Morning Star - отмечено:

Reuter и Times (15 октября 1969) - http://f5.s.qip.ru/BckmBXGS.jpg

Daily Mail (15 октября 1969) - http://f6.s.qip.ru/BckmBXGR.jpg

рецензия: "Литературная газета" (14 января 1970) - http://f5.s.qip.ru/BckmBXHX.jpg

4. "Собака Баскервилей" (телеспектакль, 1971) (имеется в Интернете)

Холмс - Николай Волков. Ватсон - Лев Круглый. Генри Баскервиль - Олег Шкловский. режиссер - Антонина Зиновьева.

анонс: «Программы радио и телевидения», 1971, № 22 - http://f5.s.qip.ru/J9hCkEmf.jpg

интервью с Волковым: «Московский комсомолец» (8 мая 1974 года) - http://shot.qip.ru/00vHS3-6lRCWJhvg/

"Актер на телевидении", вып. 3, М., «Искусство», 1983, с. 152-154

Н. Борисова, «В состоянии спора. Николай Волков – характер и роли»

http://f6.s.qip.ru/14a5VJh8B.jpg

http://f6.s.qip.ru/adNBVwf3.jpg

http://f6.s.qip.ru/adNBVwf4.jpg

5. «Еще раз о Шерлоке Холмсе» (1974)

источник: «Долина страха». показ: 26.02.1975 (среда) (20.10-21.45, 4 прогр.). Холмс - Сергей Юрский. Ватсон - Михаил Данилов ("кутался в шарф"). Мориарти - "кто-то известный". режиссер: Давид Карасик. Музыкальный спектакль. Ленинградское телевидение. Был на torrent kinozaltv.

Холмс и Ватсон "приплясывали под песенку":

«Часы пробили на Биг-Бене

Двенадцать раз, двенадцать раз,

Теперь пора для преступлений,

Глухая тьма, полночный час.

Но всё спокойно в Лондоне,

Спасибо вам, мистер Холмс!

Преступники из логова

Боятся высунуть нос!»

-----------------------------

Фильмы

"Голубой карбункул" (1979)

"Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" с Ливановым и Соломиным (1979-1986)

"Бобака Саскервилей" (1998)

http://www.m-rnagiev.ru/main.php?id=bobaka

http://videodisc.tv/video/66685434/bgghfeaee/

"Selden" (2010) http://www.youtube.com/watch?v=kN9_Z2BNOj4

"Шерлок Холмс" с Петренко и Паниным (2013)

----------------------

Первые Холмсы на русской сцене

Первое русское издание пьесы «Шерлок Холмс» А. Бозенгарда по А. Конан Дойлу и В. Жилетту было в 1904 году, т.е. уже тогда могли быть постановки.

Борис Сергеевич Глаголин (1879-1948)

Театр Литературно-художественного общества (Суворинский театр), играл на сцене Малого Императорского, или Апраксинского, театра.

«Шерлок Холмс» (Ф. Бон по рассказам А. Конан Дойла, перевод с немецкого: В. В. Протопопов, режиссер: Г.В. Гловацкий; 9 сентября 1906 - 1907, более 50 раз) — инсценировка рассказов Конан Дойла, с некоторыми изменениями.

«Новые приключения Шерлока Холмса» (М. А. Суворин и Б. С. Глаголин, режиссер: Г.В. Гловацкий; 1 декабря 1906 - 1907)

http://upload.wikimedia.org/…/Glagol…/487px-Glagolin_07a.jpg

Холмс - "эксцентрический английский педант"; грим: портретное сходство с публицистом «Нового времени» М. О. Меньшиковым.

"Играя Холмса, «преображался из стариков в молодых и обратно, действуя ловко, быстро и чётко», и был особенно хорош, по мнению отдельных критиков, в тех сценах, где прикидывался простаком."

"Однажды, играя Холмса, он позволил себе антиполицейскую отсебятину: «Знаю я вашу чрезвычайную и усиленную охрану», за что был наказан администрацией театра»."

Преступный профессор Мариани - Бастунов, "актер большого темперамента"

1906 - Глаголин - директор-распорядитель

"Журнал Театра Литературно-художественного общества"

Издавал «Иллюстрированные программы Театра Литературно-художественного общества», потом брошюра при театре, выходила в сезонах 1906/1907 и 1907/1908 годов на манер журнальных номеров под названиями – «Театр Литературно-художественного общества», «Программа Малого театра», «Иллюстрированные программы», «Литературно-артистический кружок».

К. А. Марджанишвили пишет: Харьков, 1906-1907, Антреприза Линтварева, а затем «Товарищество»: Влад. Бороздин, Н. Н. Васильев, Тарасов, Ланской, Лирский-Муратов.

"Шерлок Холмс" ("художественно совершенно неприемлемая вещь"): "Надолго запомнил я этого пресловутого «Холмса». И мы и конкуренты получили пьесу в один и тот же день. Вопрос был в том, кто раньше поставит и возьмет сборы. Как только мне принесли пьесу с почты, я сейчас же наскоро прочел ее, созвал труппу, распределил роли и просто стал диктовать роли актерам. Переписав первый акт, начал репетировать, а свободные актеры продолжали расписывать остальные акты по ролям. ... замысловатые декорации, вроде четырехэтажных домов, палубы корабля и т. д. ... громадный дом, по которому должен был ходить лифт. "

Казань, 1906

«Шерлок Холмс»

(А. Бозенгард по А. Конан-Дойлю и В. Жилетту)

---------------------

Первый русский кино-Ватсон

Георгий (Юрий) Валентинович Серов (1894 - 24.9.1929) - сын художника Валентина Серова и внук композитора Александра Серова.

Der Hund von Baskerville (последний немой фильм про Холмса; Германия, 28 августа 1929; режиссер: Richard Ostwald)

фотогалерея - http://www.filmportal.de/node/6593/gallery

дипломная работа - http://othes.univie.ac.at/28857/1/2013-06-23_0303961.pdf

("черты изысканной глупости", "забавный в своей легкой пародии", "трактовке "друга и помощника Шерлока Холмса нельзя поверить"")

Еще один русский: Чарльз Баскервиль - Александр Мурский.

Фильм считался утерянным, было подозрение, что хранится в Госфильмофонде, однако это оказалась копия Der Hund von Baskerville (Германия, режиссер: Richard Ostwald, 1914). В 2009 найден в коллекции польского священника, умершего в 2004. Сейчас находится в Filmoteka narodowa (14.07.2014: "Фильм не пригоден для показа с помощью проектора, тем не менее, его возможно смотреть на монтажном столе. Длина пленки: 1415 метров. Количество частей: 5")

Серов - ученик Е.Б. Вахтангова. Позже вошел в Пражскую группу МХТ. Критики называли его тонким мастером гротеска и считали вторым после Михаила Чехова. Михаил Чехов называл его своим учителем. В 1925 г. ставил спектакли и снимался в кино. С успехом выступал во французском театре «Ателье». Есть упоминание о том, что умер Серов в Париже, "достигнув славы".

Умер через месяц после выхода на экраны Der Hund von Baskerville (1929).

Рашит Янгиров. «Хроника кинематографической жизни русского зарубежья» т. 1, с. 513, 1929, 28 августа

Берлин. Премьера фильма «Собака Баскервилей» / «Der Hund von Baskerville» (режиссер Рихард Освальд; с участием Александра Мирского, Георгия Серова и др.). Из письма Серова: «А нахожусь я сейчас у немцев, в городе Берлине, и снимают меня по Конан Дойлю, и играю я в «Баскервильской собаке» самого д-ра Ватсона. А потом еще буду другую картину делать, а потом еще, а потом еще, а потом еще – до 1 октября, там и обратно к французам». (Последние новости (Париж), 1929, 28 октября)

т. 1, с. 518, 1929, 24 сентября

Во время репетиции спектакля в театре «Atelier» скоропостижно скончался Георгий Серов. (Возрождение, 1929, 26 сентября; Последние новости (Париж), 1929, 26 сентября; Иллюстрированная Россия, 1929, № 41)

т. 2, 1930, 27 июня

Париж, Cinema des Capucines. Показ германского фильма «Баскервильская собака» / «Der Hund von Baskerville» (режиссер Рихард Освальд; с участием Александра Мирского, Георгия Серова и др.). Из отзыва: «Выдержанные, сильные декорации, очень удачно выбранная натура, прекрасно сделанная «погода» и тонкая артистическая игра актеров – все вместе превращает этот, по существу, уголовно-полицейский фильм в образцовое произведение экранного искусства». (Возрождение. 1930, 24 мая; Последние новости (Париж), 1930, 27 июня)

------------------

Первый (?) советский Холмс на сцене

«Его величество Шерлок Холмс» (детектив-ревю в 2 частях)

Красноярский театр юного зрителя

Премьера: 28 января 1968. "Озорное, веселое зрелище", "талантливая, искрометная беззаботность". Автор и режиссер: Геннадий Опорков. костюмер: Алла Турчина. художник: Антонина Корбут. Холмс: Валентин Головко. Лестрейд: Юрий Затравкин. Анатолий Ерин. Владимир Семенов. Олег Андреев. Владимир Шныпарь. Алексей Ушаков (не премьера).

"Красноярский рабочий" (27 января 1968, театральный анонс) -http://f6.s.qip.ru/y4Fn56ag.jpg

"Красноярский комсомолец" (31 января 1968, заметка с фото) -http://f6.s.qip.ru/fkHpT98o.jpg



 
 
ИПК - Институт повышения квалификации работников ТВ и РВ Высшая Школа Телевидения МГУ им. М. В. Ломоносова Вестник медиаобразования Юнеско МПТР Фонд Сороса Rambler's Top100
О проектеО Творческом Центре ЮНЕСКОКонтактыКарта сайта

© ТЦ ЮНЕСКО, 2001